British Council Azerbaijan в сотрудничестве с посольством Великобритании в Азербайджане, Пространством современного искусства YARAT и киноцентром «Низами» организуют в Баку выступление известного и уникального в своем роде британского танцевального ансамбля, состоящего из мужского коллектива профессиональных танцоров с ограниченным слухом.
Выступление танцевальной труппы Deaf Men Dancing («Танцующие глухие мужчины») под названием Ten («Десять») состоится в Центре современного искусства YARAT 12 марта и в Киноцентре «Низами» 13 марта.
Как рассказала Echo.az менеджер по искусству British Council Диляра Ибрагимова, данный спектакль является частью программы Unlimited, которая направлена на поощрение культурных проектов для людей с ограниченными возможностями путем создания необходимой для них среды, состоящей из специалистов, помогающих им развивать навыки презентации своих творческих замыслов, продюсеров, тех, кто принимает решения по этим вопросам, объектов и помещений, где могли бы реализоваться их культурные проекты.
Постановка спектакля — это прекрасная возможность для людей с ограниченными возможностями совместно с людьми без таковых в тесном творческом процессе преодолеть все комплексы и создать что-то интересное.
«Это яркое и красивое представление в исполнении профессиональных танцоров. Бьюсь об заклад, такого вы еще не видели. Я убеждена, что увиденное заставит вас переосмыслить сущность танца и коммуникации,» — в свою очередь отметила Директор British Council Azerbaijan Элизабет Уайт.
Коллектив Deaf Men Dancing, возглавляемый хореографом и художественным руководителем, Марком Смитом, состоит из профессиональных танцоров, которые, как и Марк, лишены возможности слышать.
В своих постановках танцорам удалось объединить различные танцевальные стили с языком жестов, создав таким образом оригинальное и красивое шоу.
Deaf Men Dancing в своем творчестве объединяет различные стили танца и британский язык жестов.
Марк Смит создал свой новый спектакль вместе с художником Райаном Доусоном Лейтом и композитором Шоном Чандлером. На создание постановки Ten их вдохновило творчество таких танцевальных дуэтов, как Laurel & Hardy, Flanagan & Allen, Morecambe & Wise, Abbott & Costello и Gilbert & George.
В начале представления на сцене появляются двое глухих мужчин. Они устанавливают импровизированные трибуны и излагают аудитории «Десять заповедей понимания глухих» с помощью британской системы языка жестов, пантомимы, физического театра и танца.
Основная специфика выступления танцоров состоит в использовании жестового языка как неотъемлемой части творческого процесса и интеграции его в «словарь» движений вместо привлечения его как внешнего дополнительного элемента спектакля.
Процесс для танцоров начинается с передачи текстов песен друг другу на языке жестов, на этом этап прямого перевода заканчивается. Далее начинается вольная интерпретация тех же жестов в более артистичной и изящной форме. Маленькие движения рук превращаются в основную тему танца и подчеркивают выразительность звучащей музыки, ее красоту.
British Council являясь апологетом политики личного равенства и инклюзивности, поддерживает Киноцентр «Низами» в реализации стратегии «Кино для всех». Также организация выражает благодарность посольству Великобритании в Баку, Министерству образования, Министерству культуры и туризма, Пространству современного искусства YARAT, и организации Human Foundation за оказанную поддержку.
British Council в сотрудничестве с Human Foundation предоставляет социальную платформу людям любой национальности, расы, пола, вероисповедания и уровня образования для обмена информацией, умениями, навыками во имя построения более справедливого и равного общества.
На представлении в Баку будут присутствовать представители Общества глухих Human Foundation и люди с нарушением слуха.